"Uinumatute" klooster - обитель "Неусыпающих" (asutas 5. saj. munk Aleksander Eufrati jõe lähedal. Kõik kloostri mungad jagunesid 24 palvevalvuriks. Iga tund, vaheldumisi, päeval ja öösel, laulsid nad püha psalme, lakkamata Issandat ülistamast - основана преподобным Александром невдалеке от реки Евфрат. Все иноки в обители были разделены на 24 молитвенные стражи. Каждый час сменяясь, день и ночь они пели на два лика святые псалмы не прекращая славословие Господу)
Ujigami (vanajaapani uji - "sugu" ja gami - "kami") - удзигами (древнеяп. удзи - "род", гами от ками) (kaitsekami - в японской мифологии божества-покровители рода "Кодзики" и "Нихонги")
"Ujuv pühakoda" - корабль-церковь (kirik-laev, tegutseb juba 14 aastat Novosibirski oblastis (Venemaa); laeval saab lasta end ristida, käia pihil, võtta osa armulauast, osta vaimulikke raamatuid ning muretseda püha vett - действующий вот уже 14 лет плавучий храм в Новосибирской области, на корабле можно исповедаться, причаститься, окрестить детей, набрать святой воды и купить духовную литературу)
Uksepealne ikoon - надвратная икона (ikoon, mis asetatakse kiriku või kloostri sissepääsu kohale - икона, расположенная над входом в храм или монастырь)
Ulama - уламы (islami vaimulikkond, islamiteadlased - исламские богословы)
Ultramontanism (lad. ultra montes - "mägede taga") - ультрамонтанизм (лат. ultra montes - "за горами") (klerikalismi radikaalne suund - радикальное направление в клерикализме, сторонники власти папы не только в церковной сфере, но и в светских делах)
Ultramontanistid - ультрамонтаны (radikaalsed klerikaalid, kirikuvõimu pooldajad - радикальные клерикалы, сторонники власти папы как в религиозных, так и в светских делах)
Uluru - Улуру (Austraalia pärismaalaste püha mägi - святая гора аборигенов Австралии)
Umm al-kitab ("Raamatu ema") - Ум аль-Китаб ("Мать книги") (Koraani taevane algkuju - в исламе небесный прообраз Корана)
Umma - умма (moslemite oikumeeniline kogukond - мусульманская религиозная община в целом)
Umra - умра (väike palverännak Mekasse - малое паломничество в Мекку, которое совершается в любое время)
Unitaarid - унитарии (unitarismi pooldajad - название "унитарии" указывает на противоположность "тринитариям", признающим троичность Бога)
Unitaarlased - унитарии (unitaarluse järgijad - приверженцы унитаризма)
Unitaarlus - унитаризм (vt. unitariaanlus - см. унитаризм)
Unitariaanlased - унитариане (unitariaanluse pooldajad- сторонники унитарианства)
Unitariaanlus - унитарианство ( unitariaanluse juured on 16. ja 17. saj. Itaalias, millal tekkisid liikumise esimesed formaalsed ühingud, aga organiseeritud liikumisena sündis Ameerikas Jonathan Mayhew (1720-1766) ja William Channingu (1720-1842) kuulutuse tulemusena, Inglismaal tekkis Londonis aastal 1774, rõhutatakse mõtlemise vabadust, ei tunnista Kolmainu Jumalat ega Kristuse jumalikkust, aastal 1825 asutatakse Ameerikas unitaarluse assosatsioon - унитарианство в Европе выросло из учения итальянцев Лелио Социна (1525-1562) и его племянника Ф.Социна (1539-1604) в ходе протестантской реформации, в Англии первая унитарианская община основана в Лондоне (1774), в Америке наиболее известная формулировка была предложена У.Чаннингом в Балтиморе (1819), уже в 1825 г. создается Американская унитарианская ассоциация, верят в единого Бога и считают Иисуса просто человеком)
Unitarism - унитаризм (vt. unitariaanlus)
Upanišadid (sanskr. upa - "kõrval, juures", ni - "distsiplineeritud", šad - "istuma") - Упанишады (санскр. упа - "возле", ни - "устойчивый, дисциплинированный", шад - "сидеть и разрушение") (Veedade neljas ja viimane osa, koosnevad suutratest, mida on kokku 108, sisuks on hinduismi õpetus, sealhulgas konkreetsed juhised mediteerimiseks - священные богооткровенные писания, четвертая и последняя часть Вед, в них трактуются вопросы природы Высшей Реальности, души, происхождения вселенной и т.п., всего 108 основных Упанишад)
Upašraja - упашрая (džainismi munkade elupaik - специальные помещения для проживания аскетов джайнизма)
Urantia raamat - книга Урантии (raamatu paber olevat materialiseeritud ainulaadsel viisil, mis on inimestele tundmatu, aastal 1934 seitse vaimset olevust tõid raamatu Dr. Bill Sadlerile, raamatu neljas osa sisaldab Jeesuse ajalugu ja väidab, et osa Jeesuse elust (12.-30.a.) on "täielikum kui Uue Testamendi oma..." - книга не имеет автора, материализовалась неизвестным человечеству способом, книгу якобы преподнесли в 1934 г. доктору Билу Садлеру 7 неземных существ, книга состоит из 4 частей в последней повествуется о жизни Иисуса Христа особенно период от 12 лет и до начала проповеднической деятельности, подчëркивается значимость этого периода по сравнению с 3 последними годами Иисуса Христа на Земле)
Urartu - Урарту (iidne mägismaal asuv riik, kus Ararati mäel (Piibli legendi järgi) peatus Noa laev, riik lagunes VI saj. eKr. - гористая страна, распологавшаяся на территории Армянского нагорья, где по библейскому преданию на горе Арарат остановился Ноев ковчег, государство пришло в упадок в VI в. до Р.Х.)
Urbi et orbi ("Linnale ja maailmale") - "Урби эт орби" ("Граду и миру") (paavsti traditsiooniline ülestõusmispühatervitus, aastal 2009 tegi ta seda 63 erinevas keeles - традиционное пасхальное послание папы Римского, в 2009 г. папа приветствовал верующих на 63 языках мира)
Uršanistid - "уршанисты" ("Evangeelsed kristlased apostlite vaimus", oma nime said asutaja ameeriklase Andreus Urshani nime järgi - "Евангельские христиане в духе апостолов", называются так часто (особенно в Эстонии) по имени первого организатора этого объединения американца Андрея Уршана)
Ursuliinid - Орден урсулинок (ursuliinide ordu oli asutatud püha Angela Merici (1474-1540) poolt, andsid haridust vaestest peredest pärit tütarlastele - основала в 1535 г. католическая святая Анжела Меричи (1474-1540), занимались воспитанием и обучением детей)
Ušanas - Ушанас (legendaarne tark, keda peetakse mitmete Veeda hümnide autoriks - индийский мудрец, предполагаемый автор некоторых гимнов Вед)
Ušnisa (sanskr. "peakate") - ушниша (санскр. "тюрбан, повязка") (tarkuse muhk Buddha järgijatel - в буддизме выпуклость на макушке головы, являющееся символом достигнутого просветления)
Usk - вера, вероисповедание, религия (usk Jumalasse - вера в Бога)
Uskkond - верующие (usuline grupp, kellel on ühised uskumused - группа верующих того или иного направления)
Usklik - верующий
Usklikkus - религиозность
Uskmatu - неверующий
Uskmatus - неверие
Usku pöörama - обращать в веру
Usku pööramine - обращение в веру
Ussimaarjapäev - Рождество Пресвятой Богородицы (Neitsi Maarja sündimise püha eesti rahvakalendri järgi, tähistatakse 8. septembril, eesti rahva jaoks on Neitsi Maarja maaema võrdkuju, arvatakse, et sel päeval peidavad kõik ussid end maa sisse sooja - согласно эстонского народного календаря день Рождества Пресвятой Богородицы, отмечается 8 сентября и связан с поверием, что в этот день змеи и червяки прячутся в землю до наступления весны, для эстоноземельца образ Девы Марии отождествляется с образом матери-земли)
Usudogma - религиозная догма
Usufanaatik - религиозный фанатик
Usugeen - ген веры
Usuhülgur - вероотступник
Usuisa - церковное лицо, отец церкви (kiriku või usulahu pea - глава церкви или религиозного движения, высшее духовное лицо)
Usukaaslane - единоверец, единоверка
Usukohane - честной (почитаемый по своей связи с религией, напр. честной крест, ч. глава Иоанна Предтечи)
Usukombed - религиозные обычаи
Usukultus - религиозный культ
Usukuulutustöö - миссионерско-просветительская деятельность (misjonitöö)
Usulahk (sekt) - секта (spetsialistide andmete järgi tegutseb maailmas mitu tuhat sekti - по данным специалистов в мире насчитывается несколько тысяч сект)
Usuline - религиозный (usuline õpetus - религиозное обучение)
Usuliikumine - религиозное движение, движение за веру
Usulis-kõlbeline (kirjandus) - духовно-нравственная (литература)
Usulis-müstiline (teosoofiline) - теософический (vt. Teosoofia - см. теософия)
Usumees - церковник
Usumõnitus - кощунство
Usund - вероисповедание
Usundiline muistend - религиозное предание
Usundilisus - религиозность
Usuorganisatsioon - религиозная организация (näiteks anglikaani kirik Inglismaal - напр. англиканская церковь в Англии)
Usupuhastus (luterlik reformatsioon) - Лютеранская Реформация (ühiskondlik liikumine katoliku kiriku reformimiseks, usupuhastuse algatas Martin Luther 1517.a. Saksamaal Wittenbergis - движение за переустройство церкви начало которому было положено 31.10. 1517 г. в Германии с обнародования доктором Мартином Лютером своих знаменитых 95 тезисов)
Usupuhastuspüha - день Реформации (31. oktoobrit 1517 peetakse usupuhastuse sünnipäevaks, sel päeval naelutas Martin Luther Wittebergi linnakiriku uksele 95 teesi, kus ta mõistis hukka patukustutuse sedelite müütamist - в этот день 31.10.1517 г. доктор Мартин Лютер прибил к дверям приходской церкви г. Виттенберга свои знаменитые 95 тезисов, выступая против практики продажи индульгенций, что в конечном итоге вылилось в образование Евангелической ц.)
Usupuhastaja - реформатор (религиозный)
Usupuudus - маловерие, недостаток веры
Usupüha - религиозный праздник
Ususalgaja - вероотступник, безбожник
Ususalgamine - отречение от веры
"Usu spordisaal" - "Религиозный спортзал" (ühes endises metodistide kirikus 2009.a. avatud spordisaal, altari kohal "Superman"-i plakatid, asub Ohaio osariigis, Barbertoni linnas - спортзал открытый в 2009 г. в здании бывшей методисткой церкви, на месте алтаря изображения "Супермена", находится в г. Барбетон (штат Огайо, США))
Usutaganeja - вероотступник
Usutalitused - религиозные обряды
Usutavad - религиозные обряды, обычаи
Usuteadlane - богослов, теолог
Usuteadus - богословие, теология
Usuteaduse (usuteaduslik) - богословский, теологический (usuteaduse instituut - институт богословия)
Usuteaduskond - факультет богословия
Usutunnistus - Cимвол веры (ristiusu kokkuvõttev definitsioon, mida kõik kristlased tunnistavad, võeti vastu aastal 325 üleilmsel Nikaia Kirikukogul, täiendati aastal 381 Konstantinoopoli Kirikukogul, "Mina usun ainu Jumala Isa, Kõigeülespidaja, taeva ja maa ning kõige nähtava ja nähtamatu Looja sisse..." - краткое изложение христианских догматов, являющихся обязательными для каждого христианина, был сформулирован 1-м (325) Никейским и дополнен 2-м (381) Константинопольским Вселенскими Соборами)
Usutülid - религиозные споры
Usuvabadus - свобода вероисповедования
Usuvahetaja - меняющий веру
Usuvahetus - смена веры
Usuvahetusliikumine - движение за обращение в православную веру (algas 19. saj. Eestis kirikumõisates kehtestatud kõrgete maksude tõttu, et vabaneda kohustustest luteriusu kiriku ees, hakkasid põllumehed usku vahetama apostelliku õigeusu kiriku kasuks, aastatel 1845-1848 pöördus õigeusku (siiski erinevatel põhjustel) 63 858 inimest - движение за обращение в православие началось в Эстонии в 19 в., отчасти из-за известных притеснений со стороны местных немецких баронов (высокие налоги, наказания и пр.), отчасти благодаря успешной миссионерской работе православной церкви, за годы с 1845 по 1848 в православие обратилось 63 858 крестьян)
Usuvastane - неверующий, атеист
Usuvastasus - неверие, атеизм
Usuvend - единоверец
Usuvõhik - мирянин
Usuvääraja - вероотступник
Usuõde - единоверка
Usuõpetaja - религиовед (богослов, катехизатор)
Usuõpetus - религиоведение (вероучение, богословие)
Usuühendus - религиозное объединение
Usuühing - религиозная организация, союз
Utrakvistid (lad. sub utraque specie - "kahel viisil") - утраквисты (лат. sub utraque specie - "под обоими видами") (mõõdukad hussiidid (15. saj. Tšehhimaa) - умеренное крыло гуситского движения 15 в. в Чехии, то же что чашники)
Uriel ("Jumala tuli") - Уриил ("ангел света и огня Божия") (peaingel; rahuinglite juht - из чина архангелов , просвещает умы и сердца верующих светом Божественных истин и огнем священной любви)
Uue Testamendi Paasa - Новозаветная Пасха
Uusajastulane - ньюэйджер (New Age'i liikumises osaleja - сторонник движения "Новый Век")
Uusapostellik kirik - новоапостольская церковь (esimesed katoliiklik-apostellikud kogudused tekkisid 1830. aastatel Šoti- ja Inglismaal, saksa reformaatorliku haru esindajad prohvet Heinrich Geyer ja vanem Friedrich Wilhelm Schwarz koos Hamburgi kogudusega lõid kirikust lahku, tekkis Üldine Kristlik-Apostellik Misjon, aga eelmise sajandi 30ndatel aastatel sai liikumine nimeks Uusapostellik kirik, kiriku keskseks tunnuseks on õpetus apostliametist, need apostlid peavad ennast Püha Vaimu ainsateks vahendajateks - возникла в 1863 г.в результате откола от католической апостольской церкви реформаторского крыла, возглавляемого немецким религиозным деятелем Генрихом Гайером, особенностью движения является то, что вместо"умерших" апостолов назначаются новые и "старший апостол" является живым воплощением Христа на Земле)
Uusmärter - новомученик
Uuspaganlus - неоязычество (üldnimetus uususulistele liikumistele, mis püüavad taaselustada eelnevaid muinasusundeid - общий термин для новых и возрожденных языческих верований)
Uustestamentlik käsikiri - новозаветная рукопись